Bueno, bueno, bueno... Cuando llegué a Chile estuve un tiempo en periodo de adaptación...
Cuando ya llevaba más de 6 meses y mi esposa me presentaba a sus amistades la primera pregunta era:
"Y cuánto tiempo llevas viviendo en Chile?" y acto seguido TODO EL MUNDO ME PREGUNTABA " ¿Y te acostumbras?"
A veces llegué a responder la pregunta antes de que me la hiciesen. Sorprendente, no?
He de decir que he vivido en muchos países y nunca me han hecho esta pregunta e incluso diría más, nunca a un extranjero sea de la nacionalidad que sea le he preguntado si se "acostumbraba a vivir en España" cuando yo he estado viviendo allá...
Si uno analizase esa pregunta detenidamente podrá obervar que tiene un significado muy claro.
La gente no se explica cómo un extranjero venido de Europa puede acostumbrarse al tipo de vida Chileno.
¿Por qué no debería de acostumbrarme? Pensaba yo... Pero realmente al cabo del tiempo descrubrí porqué nunca me iba a acostumbrar.
En realidad yo vivo tranquilo pero porque tengo que lidiar poco con la gente y porque ya he sufrido lo mío. Además con mi esposa y su hijo y algunas amistades cercanas me basta para tener fuerzas para continuar, pero creo personalmente que si tuviese que trabajar más estrechamente con personas de aquí me costaría mucho ACOSTUMBRARME...
Ahora al menos sé a lo que atenerme. Un amigo español me dice siempre que la técnica para no sufrir y pasar "piola" es hacerse el hueón y he de decir que me ha funcionado muuuuchas veces. Y es que esa técnica es la que suele utilizar la gente allá donde vayas; en el banco, en los restaurantes, en los centros comerciales, a la hora de cobrar un cheque... NO sé si se lo hacen o lo son, pero está claro que hacerse el hueón en Chile funciona.
Son duras palabras, pero es lo que siento. Muchos al leerme pensarían, si no te gusta vete, no!?
Pero yo decidí dejarlo todo por amor y sigo muy enamorado y muy seguramente algún día no viviremos aquí, pero ahora por circunstancias de la vida, tenemos que seguir al menos unos años y mientras seguimos viviendo aquí necesitaré desahogarme como lo estoy haciendo ahora, sino tal vez fenecería en el intento...
Aún hoy en día me preguntan "y te acostumbras?". Lógicamente prefiero hacerme el hueón y decir "sí, claro!!", así todos más contentos, auque deberían de ver la cara de la gente... todos se extrañan.
Y, ah!, si alguna vez le presentan a algún extranjero, piense dos veces antes de preguntarle "y te acostumbras?" :)
![Yace_otras_firmas_(32)[1].jpg](http://bligoo.com/media/users/1/92376/images/Yace_otras_firmas_(32)[1].jpg)
hola espero que realmente nunca te acostumbres a vivir en este pais, ya que eso estaria reflejando que nuestra forma de vivir es una grave enfermedad contagiosa, y que por muy poco que vivas aqui llevaras la plaga a tu pais, realmente debes estar muy enamorado para soportarnos, Despues de 42 años viviendo en chile yo tampoco me acostumbro. Y tengo 42 años. Felicidades.
CURIOSAMENTE, ami no me hacian esa pregunta?la que recurrentemente me hacen es la de que pienso de chile????
Al principio eres diplomatico y balanceas la respuesta ahora,salvo por gente inocente que realmente les ves queno tienen maldad la respuestas es corrosiva.
que te parece chile? una puta mierdade pais una bazofia de sociedad un hatajo de inutiles ,lameculos y mierdas.....
si apartir de ahi....se genera una respuesta...pues esa persona me interesa,se dacuenta de que esto no funciona....y podemos entablar una conversacion....
si no pues no me tocan mas los huevos y me dejan en paz,al menos estoy tranquilo de esos HUEONES de los que hablas.
“¿Española? (Con sorpresa e intriga) ¿De qué parte? (Esperando que les digas de Barcelona, porque por algún motivo que desconozco tienen fijación con dicha ciudad) ¿¿ Pues cómo una española viviendo en Chile?? (Gesto de extrañeza rozando el susto o, en los casos desagradables, una sospecha incomprensible) ¿Cuánto tiempo llevas acá? (Ésta en realidad es pregunta de relleno, porque contestes lo que contestes da lo mismo y siempre vas a derivar en LA PREGUNTA). ¿¿¿…Y TE ACOSTUMBRAS??? (Pues mire, a vivir en el extranjero sí que me puedo acostumbrar; a lo que no me quiero acostumbrar es a que todos los días de mi vida, mientras siga residiendo en este país, me sometan reiteradamente a un cuestionario intimidante que a usted no le sirve más que para pasar el rato y en mí lo único que provoca son unas ganas tremendas de volverme ermitaño para no tener que ser entrevistada nunca más)”.
Desde la familia de mi marido chileno (éstos por lo menos tienen excusa, al fin y al cabo son parientes) hasta la última clienta a la que vendí un vestido, pasando por cada persona que me han presentado en situaciones de ocio o de trabajo e incluso por cada pasajero de los vuelos de Lan durante los dos primeros años en Santiago, que fui tripulante-esclava de la aerolínea, creo que ha habido un mísero 1% que NO me ha interrogado con estas mismas preguntas y prácticamente siguiendo la misma secuencia.Al principio, aunque dentro de mi propio proceso de aceptación y adaptación a Chile yo sentía esta seguidilla de interrogantes como una invasión abrupta a mi intimidad, tratando de no obsesionarme y tranquilizada –apaciguada, más bien– por mi marido, que me explicaba el “complejo de isla” del país por el cual a todo local le causa tanta curiosidad cualquier extranjero y más si es residente, no le quise dar demasiada importancia al asunto. Pero, definitivamente, el gota a gota de la reiteración terminó por agotarme y en alguna ocasión incluso llegué a responder con una brusquedad que no me caracteriza en absoluto (yo siempre con la buena disposición y el guante de seda por delante, todo esto acompañado de la eterna sonrisa que se te queda pegada en el rostro el día que empiezas a trabajar cara al público, como es mi caso).
Lo peor para mí, sin embargo, no era el interrogatorio, sino lo que venía después, ya fuera en una reunión social o trabajando en equipo con gente nueva... Lo peor para mí era –y es– que, durante todo el rato en que coinciden contigo, persiste la manía chilena por tratar de imitar tanto el acento español como lo que ellos entienden que es nuestra manera de expresarnos; lo primero pronunciando las eses como “sh” y poniéndole zeta a todo, y lo segundo colocando en una misma frase todos los tacos seguidos que se sepan… Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr… Me sale la leona sólo de pensarlo. Por un lado, siento que nos están parodiando, casi ridiculizando, y, por otro, que nos están metiendo a todos en el saco de la mala educación. Lo del acento, pase, ya he llegado a la conclusión (después de afinar mucho el oído) de que lo que imitan es –cosa curiosa– a un catalán hablando español, lo cual me encaja perfectamente con la inclinación que tienen por Barcelona. Pero lo de la retahíla de “garabatos” me toca las narices, porque yo soy una persona bien educada y no los utilizo gratuitamente en mi vocabulario diario, sino solamente cuando estoy cabreada, indignada o necesito desahogarme, y para este tipo de situaciones es para lo que sirven los tacos exactamente. Claro, como ellos están con el “weón” en la boca todo el santo día y además nuestras palabrotas no tienen significado agresivo para ellos (es más, no tienen ningún significado para ellos), consideran que es lo más normal que hablemos así y casi es una cortesía que nada más enterarse de que eres español te reciban con un “Pues coño, ostia, joder, me cago en Diosssssss”.Creo que la próxima vez que me encuentre un chileno en España, para que “se sienta como en casa”, le voy a decir: “Weón, conche-tu-madre, ándate a la chucha!!!”…A ver cómo se le queda el cuerpo después de la imitación.
-----------------
La Gata Sin Botas... a punto de salir corriendo
increiblemente fiel a lo que me pasa a mi tambien, creo que deamsiada gente opina lo mismo, deberian psicoanalizarlos por que la verdad que no son normales, tienen un comportamiento extraño, muyyy extraño, la gente que he conocido en otras partes, hay una mezcla de todo pero en general "son buen onda", aqui!!! son incatalogables, donde los ubicamos? si son todos desubicados...
Yo con el interrogatorio, suelo acabar prontito, les contesto a todas la preguntas antes de que me las realicen, añadiendo... ahora que me tienes catalogado socialmente, si quieres, hablamos de otra cosa...
Jajajajaaaaaaaaaaaa, Centelles, muy buena tu respuesta de "Ahora que me tienes catalogado socialmente, si quieres, hablamos de otra cosa"!!!!
Creo que te la voy a copiar para mi vida ociosa porque, lo que es en mi negocio, si se me ocurre contestarle así a una clienta me voy a la ruina de cabeza...
Qué lástima, me voy a tener que seguir jod... perdón, conteniendo ;-) ...Menos mal que ahora me puedo desahogar aquí!!!!!!!!!!!!!!!!
P.D.: deberíamos crear la Asociación de "Interrogados Unidos" y planear alguna maquiavélica venganza para que se enteren los chilenos de cuánto molesta su impertinencia!!!
-----------------
La Gata Sin Botas... a punto de salir corriendo
Debo estar chilenizandome porque ya no recuerdo que me interrogen???
o quiza que como ya no me relaciono con casi nadie pues sera eso.
ahora la verdad tengo menos vida social pues hace dos meses y medio he sido papa y han llegado x 3 SI TRILLIZOS con lo que os podeis imaginar.....
Pero si que recuerdo que cuando voy al mall de tanto en tanto te quieren interrogar....a mi la pregunta que me suelen hacer recurrentemente cuando deducen que soy de España es......
Y es bonita España????
Yo ultimanente contrataco con Y Chile que te parece?????
esto los descoloca un poco y al menos la conversacion toma otro aire.....
Respecto a los garabatos o tacos hay dos tipos de personas que te los dicen:a.- la gente humilde que realmente no sabe ni lo que significan y quieren que sientas cercania....si lo analizas de fondo hasta es tierno de su parte...si consideras que es gente sinmucha educacion pues es una forma cutrecilla pero humana de socializar......ultimamente me producen ternura que le voy a hacer....
Sii por el contrario son gente con educacion que te sueltan la retahila de ostia coño joder....con sonsonete....normalmente me callo porque por dentro me estoy acordando de SU PUTA MADRE....porque es que es la bromita queno cesa y ademas suelen ser los tipicos parientes del segundo circulo....
Pero bueno.....son asi las criaturitas
Para ampliar el rango de los interrogatorios les comento los que me han hecho a mi durante muchos años:
1.- Dado que trabajaba en Stgo y vivía en Viña, me pasé 6 años viajando casi diariamente, el diálogo típico era:
En cuanto contaba que viajo todos los días viene las siguientes preguntas:
¿Viajas todos los días? (respuesta contenida: Claro, si te lo acabo de decir) ...
segunda pregunta, y casi sin dejarte responder: ¿Y no te cansas? (en ese momento pienso para mis adentros: "Qué lindo este subhumano" y con eso logro relajarme un montón, al nivel de poder seguir conversando.
2.- Otra pregunta típica que durante mucho tiempo me tenía cabreado era: ¿Y por qué no te has casado? (ahora respondo. "Y por qué debería casarme?" y no te preguntan nada más.
Creo que esas preguntas de ¿Y TE ACOSTUMBRAS? y similares del chileno son solo para autoconvencerse de que somos tolerantes, de mente amplia y todas esas cosas y no querer reconocer un miedo inmenso al cambio y a alternativas de vida (sexual, social, religiosas, etnicas, etc.)
El concepto de "gente de ISLA" no esta tan errado. Tenemos miedo de todo lo que pueda alterar nuestra "idílica" forma de vida. Solo queremos (los chilenos) que nos reafirmen en nuestra incultura... y lamentablemente eso nos convierte en una cultura xenófoba, clasista, razista y "aislacionista"
En España pude ver personalmente que nadie me dirigió una palabra para conversar, ni en el bus, ni en el tren, ni en el avion, ni en ningún lugar.
Entonces mejor será que nadie te hable: vuelvete a España.
No sé si los subhumanos son esa gente que se les acerca sin saber al tipo de persona al cual estan intentando hablarle, o tu misma. Tengo dos amigos españoles que ellos solos han decidido ir a vivir 1 año a Chile luego de conocerme a mí y un grupo de amigos Chilenos y creo que veré si pertenecen a ese grupo de Españoles incapaces de sobrellevar algo tan burdo como lo que describes. De todas maneras no lo creo por la siguiente razón.
Con mi experiencia en la Universidad y aquí en Europa he podido ver que de toda la gente que viaja a Chile el 98% vuelve encantada y solo un 2% no se adapta. ¿Razones para no adaptarse? Cada cual tiene sus problemas, pero me da la impresión que sin marido chileno no llegas a mi país. Fuerza Mayor.
Tú eres de ese 2%. Así que porfavor, si vas a continuar escribiendo necedades contra mi gente toma tus cosas y dile a tu marido chileno que se vuelvan pa España.
Adiós.
pd: si hay una cosa que me emputeció fue que mientras los chilenos hacemos un esfuerzo por tratarte como nunca te tratarían en españa, tú vienes y te das la libertad de escupir al cielo.
Estimado Felipe:
Por tu post veo claramente que no tienes idea de lo que es irse a vivir al otro lado del mundo sin saber si algún día vas a poder volver a tus raíces, pero no voy a entrar en eso porque sólo el que se encuentra o se ha encontrado alguna vez en esa situación tiene la sensibilidad suficiente para comprender la necesidad de desahogarse ante las diferencias de costumbres (mi marido vivió en España 5 años y siempre le respeté que criticara y opinara de las cosas que no le gustaban de allí, que por supuesto las había).
En lo que sí voy a entrar es en el hecho de que nos metas a todos los que hemos opinado al respecto en el mismo saco, interpretando, al parecer, que todos nosotros tenemos aversión contra los chilenos. Por mi parte, te aseguro que yo no tengo nada en contra de Chile ni de su gente (al final de otro post ya dije que lo único que en realidad me complica de este país es lo lejos que queda de mi tierra, por un tema lógico de nostalgia y de echar de menos a toda mi familia, que está allí). Yo me siento bien aquí y de hecho, teniendo en cuenta que sólo llevo 4 años, puedo decir que estoy bastante adaptada, lo cual no significa que necesariamente tenga que encontrarlo todo estupendo o que vaya a acostumbrarme a ciertas cosas. Y una de estas cosas a las que no termino de acostumbrarme es el "interrogatorio" que traté de describir, interrogatorio que, sinceramente, a muchos extranjeros residentes (no sólo a los españoles) nos resulta una chocante invasión a nuestra intimidad.
Si quieres pensar que eso denota mi odio hacia Chile y los chilenos, es tu problema; si te gustaría echarme a patadas de vuelta a mi país de origen, también es tu problema, pero en cualquiera de los dos casos estarías equivocándote, porque precisamente yo soy una de esas extranjeras residentes que valora lo bueno de acá (para empezar, me casé con un local, y en segundo lugar he hecho tan buenos amigos que sé que, si un día me voy, una parte de mí se quedará en Chile -esto también lo dije en el último párrafo de ese otro post que antes mencionaba, y que te invito a leer: "Sobre vuelos, aterrizajes y enraizamientos"-).
Para terminar, sólo quería mencionar mi extrañeza ante tu experiencia en España, donde dices que nadie te dirigió nunca la palabra para conversar en ningún lugar. De todos los chilenos que conozco que han viajado a España, eres el único del que escucho esta observación; es más, en general lo que suelo oír es: "¡qué rico tu país, que el dueño del bar de la esquina se sabe tu nombre y te pregunta por tu señora, o que al preguntar una dirección por la calle se puede entablar una conversación entretenida o incluso te acompañan a la puerta del lugar a donde te diriges!"... Y en cuanto a Chile, no me digas que la gente habla al de al lado en el bus, en el avión o en la cola del cine... ¡¡¡Pero si ni siquiera es costumbre saludar al entrar a un ascensor!!!
P.D.: Viva la diferencia, y el respeto por las opiniones y los sentimientos del prójimo... y mis mejores deseos de "humanización" a aquellos que no tengan la sensibilidad suficiente para poner las críticas en su contexto y comprenderlas a partir del mismo.
-----------------
La Gata Sin Botas... a punto de salir corriendo
Mira, la verdad es que como tù muchos otros Chilenos piensan igual... La verdad es que NO TODO ES MALO EN CHILE, pero en este sitio leerás principalmente la parte crítica de la historia, lo que realmente no encaja en un país como Chile, con una gran macroeconomía y una gran pobreza paralela que no parece se vaya a solucionar...
A los pocos meses de vivir en Chile empecé a percatarme de esas cosas, algunas de ellas que he comentado en este blog, que me descolocaban y me ponían histérico...
Entonces busqué en internet y descubrí un libro, el cual no quería publicitar demasiado ya que es de pago y el autor se beneficia de ello... pero que en realidad todo extranjero que viene a vivir a Chile debería de conocer. Incluso recomiendo que lo lean antes de venir a vivir!!!! Te invito a que lo compres y lo leas, es una buena lectura que te servirá para descubrir muchas cosas que seguramente desconoces o no te has querido dar cuenta,sol y que son las que realmente nos molestan...
http://www.vivirenchile.cl/
Somos muchos los extranjeros que pensamos igual... creo que las cifras que has dado son equivocadas y debe ser el 2% de los extranjeros los que se habitùan y les debe encantar, el resto estamos en fase de desesperación... Yo me relaciono con australianos, ingleses, españoles, alemanes, suizos, holandeses... Todos están desesperados o resignados...
Y a tu invitación para irme a vivir a otro sitio, sí, seguramente me volveré a mi país, aunque como yo lo dejé absolutamente TODO para venirme a vivir a Chile, es difícil la vuelta, de momento tengo que recuperarme algo económicamente, cuando lo haya conseguido (espero que algùn dìa sea así), me volveré sin duda...
Además hay algo en tu texto que delata algo que los que nos hemos venido a vivir aquí nos damos cuenta en seguida... Una cosa es venir a Chile por una temporada o de vacaciones. Otra muy diferente es venir a vivir definitivamente a chile. Lo digo porque si dices que el 98% de los que "regresan" a España lo hacen encantados, es que vinieron sabiendo que iban a regresar!! jajaja! ESO NO VALE!!!
También me gustaría decirte que NO TODOS LOS CHILENOS son amistosos con los extranjeros como tú dices. Me he topado con más de uno que me ha tratado de forma despectiva y grosera por el mero hecho de ser español... Seguramente se acuerdan de Garzón y relacionan Español-Garzón ??!?! No debería mezclarse una cosa con otra, pero te aseguro que así ha sido...
Bueno... creo que será muy bueno que te leas el libro ese... ya que está siendo un éxito de ventas en los extranjeros que vienen por aquí y de verdad que te abre los ojos y te das cuentas de muchas cosas que creías que fuieran imposibles que sucediesen en un país desarrollado como Chile...
REPITO, NO TODO ES MALO EN CHILE, pero aquí estamos para criticar.... :)
Holaaa.. se me olvidaba !!! este enlace en el que hay personas que opinan sobre el libro también está muy bien... está claro que son muy educados, lógicamente detrás de sus palabras hay algo más.... :)
http://www.vivirenchile.cl/testimonios.htm
Está muy divertido el blog (o a lo menos esta entrada, que es la única que he leído) porque creo que es divertido saber de cosas que uno, obviamente chileno, no puede darse cuenta.
Yo por ejemplo, tiendo a interrogar a la gente, pero de cualquier lado, si es de otra ciudad también, porque me gusta saber como viven en sus lugares de origen. Es curiosidad porque probablemente nunca viviré en esos sitios. Entonces aprovecho de preguntarles en el acto.
Se que a veces puede incomodar (lo he sentido, y he dejado de hacerlo con esa gente), pero lo que nunca hago es imitar el acento a algo así, simplemente les pregunto por sus países, o que lugares han visitado acá.
Finalmente, no pesquen tanto a Felipe, o sea, el en este momento esta en una postura un tanto intolerante....esta bien que les moleste nuestro país...o por lo menos critiquen cosas de él....... libertad de expresión por sobre todo.
creo que el 2% ha posteado esta posteando aca....
mmm...creo que deberian tener la amabilidad de devolverse, estan dando jugo solamente.
mmm por que españa siempre es la guinda de la torta....
ya se la union europea los tiene con depresion...no dan la talla---
y no critiqueis ven la paja en el ojo ajeno y en los suyos llevan vigas...
Como la mayoria de los opinantes son españoles, sólo diría que hay casos de chilenos y chilenas profesionales que por diversos motivos han querido llagar a España y no han podido por que la policía española en el aeropuerto les ha dado con la puerta en las narices.
Ustedes que han entrado sin problemas a mi país y por proipia voluntad, tengan la seguridad de que saldrán de la misma manera, así que para que mortificarse conviviendo con personas de una cultura tan pero tan diferente a la de Uds.
BUEN VIAJE
Ernesto
"Hay que conocer para reconocerse", como clama el dicho. Pero, como algunos participantes coincido plenamente, considero estúpida la manera como se relacionan algunos nacionales con los extranjeros; oir - por ejemplo - cambiar el acento al "eshpañollll" o al "arrrgentino", con la ridicula y mona intención de hacerse entender, o quizás para aparentar, o simplemente siutiquería...hace que sangren mis oídos y mi alma caiga en las más inquietantes interrogantes...¿como mierda pueden ser tan, pero tan...obtusos?!. Y mi única respuesta es, entonces; el complejo. Pretenden ser lo que no son y jamás serán. Suelen pensar que en otras partes del mundo está todo hecho, por lo que se considera que carecemos de muchas cosas. Educación, para empezar(?!).
He visto cada pelotudez al respecto, ojo...y en todas las clases sociales de este país, que a este blog le faltaría espacio al solo pensar en ellas.
Y preguntarle a cada rato un extranjero si se ha acostumbrado siendo que ya lleva siete dos años viviendo en Chile raya en la ingenuidad más tonta...basta pensar que, acaso ¿!Si no le gustara vivir acá, no crees que ya se habrá ido?!...(tonto Neanderthal)!?
MiLadoB
yo pienso de que la sociedad chilena en general es poco tolerante,mal educada y morbosamente curiosa,estoy casada con chileno que conoci en mi pais por cierto y despues de vivir casi 3 años aqui sigo sin adaptarme,en este pais por lo general para tener amigos hay que comprarlos o venderles la pomada del exito y grandezas,porque son tan arribistas,que cuando te va bien estan contigo por la novedad.
Seguro que en cuanto pueda me largo de aqui,porque estoy al limite,es una lastima por mi esposo a lque quiero tanto,pero cada dia que pasa , el se decepciona mas de esta sociedad y los justifica diciendo que son "isleños"nada de eso,extraterrestres es lo que son.
p.d.cual es el nombre del libro y el autor.